多少使っている単語が違う程度で、文法など全て同じです。 元が同じですから当然ですが。 法律文書が、フランスとケベックで使っているものが同じであるのを見れば一目瞭然でしょう。 フランス語の「フ」の字も知らぬような人が、この事に関して論じたり書い…

AMOUR 愛 テラスやデッキ、ガーデンでの食事の際、 ナプキンなどが風で飛ばないようたくさんのペーパーウェイトを使います。 海や川に行った時に、きれいな丸い石を拾って来ます。 洗ってよく乾かしたら、ペイントしてもいいし、 そのまま好きなフランス語の…

Miroir, miroir, dis-moi qui est la plus belle! あの「鏡よ鏡」をフランス語にしてみました。

よく見るとふとしたところに素敵なフランス語が隠れています。 今日は空き瓶を洗っていて見つけました。 miel de forêt（ミエール ドゥ フォーレ） 「森の蜂蜜」という意味です。 瓶には、森の中の植物から採取した蜂蜜との説明書きがありました。 ちなみに…

Bonne Année（ボナネ）は、フランス語でとっても便利な言葉。 「よい新年を」「新年おめでとう」という意味なので、年が明ける前でも明けた後でも使えます。 皆さん、良いお年をお迎え下さい！ 小さなメモリーゲームのカードをお楽しみ下さい♪ ttp://www.lin…

絵や本のタイトルにも、素敵なフランス語がありますが、ハーブを使ったタイトルを探してみました。 マネの『Le Déjeuner sur l'herbe』、これは日本語では「草上の昼食」。Manet's 'Le Dejeuner sur l'herbe' (Masterpieces of Western Painting)作者: Paul …

よく日本のお客さんたちから、「フランス語の新聞ってオシャレ〜♪」という声をよく耳にします。 メープルシロップや手作りジャムなどちょっと素朴なお土産は、フランス語の新聞で包んで、麻紐で結んだりすると喜ばれるそうです。 同じフランス語の新聞でも、…