素敵なフランス語

絵や本のタイトルにも、素敵なフランス語がありますが、ハーブを使ったタイトルを探してみました。
マネの『Le Déjeuner sur l'herbe』、これは日本語では「草上の昼食」。

Manet's 'Le Dejeuner sur l'herbe' (Masterpieces of Western Painting)

Manet's 'Le Dejeuner sur l'herbe' (Masterpieces of Western Painting)




サガンの小説にもありました。
『Un Piano Dans L'Herbe 』、日本語では「草の中のピアノ」。

UN Piano Dans L'Herbe

UN Piano Dans L'Herbe




コレットの作品『Le Blé En Herbe』。

青い麦 (トールケース) [DVD]

青い麦 (トールケース) [DVD]